Skip to content
作者
詹姆斯．戴森
詹姆斯・戴森於1947年出生於英國諾福克郡，從倫敦的皇家藝術學院畢業後，加入羅托克公司（Rotork）與傑洛米・傅萊（Jeremy Fry）共同設計製造高速登陸艇「海上卡車」（Sea Truck）。他最有名的事蹟是發明出革命性的無集塵袋吸塵器，他的產品是顛覆市場的領導者，行銷全世界。
他相信能夠解決這個世界的難題的人非工程師莫屬，為了幫助他們實現這個目標，他成立了戴森工程技術學院（Dyson Institute of Engineering and Technology）、詹姆斯戴森基金會（James Dyson Foundation）以及一年一度的戴森設計大獎（James Dyson Award）。
譯者
林錦慧
政大英語系畢業，曾任《時代解讀》（TIME Express）雜誌副總編輯，現為專職譯者。譯有《惡血：矽谷獨角獸的醫療騙局！深藏血液裡的祕密、謊言與金錢》、《洞悉市場的人》、《恣意橫行》、《傑夫伊梅特》、《電子菸揭秘》、《當最後一個音符輕柔落下》等。
張玉芬
中央大學英美語文學研究所碩士，長期從事編輯、翻譯及英語教學製作。曾獲中國時報開卷好書獎翻譯類。譯有《虛擬性愛》、《我的父親我的光》、《生而被標籤：美國種族歧視思想的歷史溯源（合譯）》、《流年似水：一部關於愛、性與傷痕的回憶錄》等。
詹姆斯．戴森
詹姆斯・戴森於1947年出生於英國諾福克郡，從倫敦的皇家藝術學院畢業後，加入羅托克公司（Rotork）與傑洛米・傅萊（Jeremy Fry）共同設計製造高速登陸艇「海上卡車」（Sea Truck）。他最有名的事蹟是發明出革命性的無集塵袋吸塵器，他的產品是顛覆市場的領導者，行銷全世界。
他相信能夠解決這個世界的難題的人非工程師莫屬，為了幫助他們實現這個目標，他成立了戴森工程技術學院（Dyson Institute of Engineering and Technology）、詹姆斯戴森基金會（James Dyson Foundation）以及一年一度的戴森設計大獎（James Dyson Award）。
譯者
林錦慧
政大英語系畢業，曾任《時代解讀》（TIME Express）雜誌副總編輯，現為專職譯者。譯有《惡血：矽谷獨角獸的醫療騙局！深藏血液裡的祕密、謊言與金錢》、《洞悉市場的人》、《恣意橫行》、《傑夫伊梅特》、《電子菸揭秘》、《當最後一個音符輕柔落下》等。
張玉芬
中央大學英美語文學研究所碩士，長期從事編輯、翻譯及英語教學製作。曾獲中國時報開卷好書獎翻譯類。譯有《虛擬性愛》、《我的父親我的光》、《生而被標籤：美國種族歧視思想的歷史溯源（合譯）》、《流年似水：一部關於愛、性與傷痕的回憶錄》等。
